All grown-ups were once children.

大人们从不自己动脑思考，还总是让人不停地给他们解释，这让孩子们感到厌烦。

It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

Fortunately, however, for the reputation of Asteroid B-612, a Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.

And if I forget him, I may become like the grown-ups who are no longer interested in anything but figures…

忘记一个朋友真令人伤心。并非人人都有过朋友。如果我忘记了他，我可能会变得和那些只对数字感兴趣的大人一样。

As each day passed I would learn, in our talk, something about the little prince’s planet, his departure from it, his journey.

The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

The little prince, who was present at the first appearance of a huge bud, felt at once that some sort of miraculous apparition must emerge from it.

This tale of claws, which disturbed me so much, should only have filled my heart with tenderness and pity.

我以前认为我很富有，拥有一朵全世界独一无二的花；可我所拥有的只不过是一朵普普通通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰，三座只有我膝盖那么高的火山 —— 其中有一座可能永远死了的火山… 这并没有让我成为一个了不起的王子…

「再见。」狐狸说，「现在告诉你我的秘密，一个非常简单的秘密：只有用心才能看得清；本质的东西，眼睛是看不见的。」

正是因为你在你的玫瑰上花了时间，才使你的玫瑰变得如此重要。

就好比那朵花。如果你爱上一颗星星上的一朵花，那么，夜晚仰望星空就是一件开心的事。所有的星星都和花朵一起绽放…

星星属于我们所有人，可是在不同的人眼里，星星也有所不同。对那些旅行家来说，星星就是向导。而对另一些人而言，他们只不过是天空里微弱的亮光。学者们则认为它们是研究的对象。而商人则把他们看成是财富。然而，所有的星星都沉默不语。而你 —— 唯有你 —— 会拥有属于你自己的星星。